delrey's travel diary

南アフリカ在住の《トラベルライター》が、得する旅行情報を発信しています♪

代替サイドバー
ランダム記事
検索
  • home
  • Africa
  • travel
    • hotel
    • booking
    • Japan
      • okinawa
      • island
      • tokyo
      • yokohama
    • Guam
    • Hong Kong
  • contact
  • Instagram
  • my links…✈︎
  • home
  • Africa
  • travel
    • hotel
    • booking
    • Japan
      • okinawa
      • island
      • tokyo
      • yokohama
    • Guam
    • Hong Kong
  • contact
  • Instagram
  • my links…✈︎

代替サイドバーにウィジェットがありません。

  • travel,  tokyo,  Japan

    【2022年】根津神社文京つつじまつり

    都内でまるで絵画のようなつつじ苑があるのをご存知ですか? 文京区にある根津神社で…

    投稿者: rina_delrey 2022年4月26日
  • travel,  Japan,  yokohama

    【2022年】里山ガーデンフェスタ【ガーデンネックレス横浜】

    まるでイギリス庭園のようなガーデンが横浜にあるのをご存知ですか? 横浜市旭区にあ…

    投稿者: rina_delrey 2022年4月25日
  • travel,  tokyo

    まるでパリ気分のカフェ”Aux merveilleux de Fred(オー・メルベイユ・ドゥ・フレッド)” 【神楽坂カフェ】

    神楽坂にまるでパリ気分を味わえるメレンゲ専門店があるのをご存知ですか? フランス…

    投稿者: rina_delrey 2021年5月1日
  • travel,  Japan,  yokohama

    新名所「横浜ハンマーヘッド」で横浜銘菓手作り体験!

    みなとみらいにお菓子作り体験など横浜銘菓に触れる貴重な体験ができる施設があるのを…

    投稿者: rina_delrey 2021年4月26日
  • travel,  hotel,  tokyo

    【インスタ女子必見】ザ・ペニンシュラの桜アフタヌーンティー

    都内でアフタヌーンティーといえばどこを思い浮かべますか? 実は見た目から美しい鳥…

    投稿者: rina_delrey 2021年4月19日
  • travel,  Japan,  yokohama

    まるでイギリス庭園!?横浜の注目スポット”里山ガーデン”

    横浜にまるでイギリス庭園のようなガーデンがあるのをご存知ですか?? 元町のイング…

    投稿者: rina_delrey 2021年4月13日
  • travel,  hotel,  yokohama

    まるでヨーロッパのお城!?横浜ロイヤルパークホテル【みなとみらいホテル】

    みなとみらいといえば空にそびえ立つランドマークタワーですよね! その中にあるロイ…

    投稿者: rina_delrey 2021年4月7日
  • travel,  hotel,  yokohama

    【横浜市民が選ぶ】みなとみらい・横浜のおすすめホテル4選

    みなとみらい・横浜エリアには素敵なホテルが沢山あります。 また昨年は新規オープン…

    投稿者: rina_delrey 2021年4月5日
  • travel,  Japan,  yokohama

    【2021年最新】横浜の穴場お花見スポット”江川せせらぎ緑道”

    横浜でお花見スポットといえばどこを思い浮かべますか? 三渓園?三ツ池公園?有名な…

    投稿者: rina_delrey 2021年3月25日
  • travel,  Japan,  yokohama

    【フォトジェニック】横浜のおすすめ観光スポット3選

    横浜デートといえば横浜中華街やみなとみらいが定番ですが、 その周辺のおすすめ観光…

    投稿者: rina_delrey 2021年3月17日
 古い投稿

プロフィール

                 rina_delrey

《OLトラベラー》
有給を使っていかにお得に旅をするかをいつも考えている《OLトラベラー》です!
旅行に関わる仕事を続けながら、1年に5回以上旅行をしています。現在30ヶ国突破!!
その経験を活かして、旅行メディアでライターもしています♪

Instagram

rina_delrey

【VictoriaFalls/Zimbabwe🇿🇼】
世界最大水量の大迫力の滝🌊✨
"Victoria Falls"

ビクトリアフォールズはジンバブエ側とザンビア側両方から見ることができます🙋‍♀️

ジンバブエ側の魅力は滝を見渡せるビュースポットが多いこと😍
メインフォールでは滝全体を見渡せ、何と虹まで😳🌈
是非大迫力の動画もご覧ください✨

12月は水量が少ない時期なのですが、ビュースポットまで歩くのに水しぶきが雨のように降ってきました😨
⚠️水量の多い時期はレインコートが必須です⛱
.
The attraction of the Zimbabwe side is there are many viewpoints overlooking the falls😍
At the main fall, you can see the entire falls, even a rainbow🌈
.
.
#victoriafalls #vicfalls 
#victoriafallszimbabwe 
#zimbabwe #visitzimbabwe #zimbabwetourism 
#ビクトリアフォールズ #ジンバブエ #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek
【VictoriaFalls/Zambia🇿🇲】 世界最大水 【VictoriaFalls/Zambia🇿🇲】
世界最大水量の大迫力の滝🌊✨
"Victoria Falls"

ジンバブエとザンビアの国境にあるビクトリアフォールズは、
世界三大瀑布の一つにも数えられる巨大な滝です🌊
最も水量が多いことでも知られています😳✨

今回はビクトリアフォールズを含め南部アフリカ3ヶ国を周遊してきました✈️💕
その4泊5日のスケジュールをまとめてみたので、Swipeして是非ご覧ください🥰
.
Victoria Falls, located on the border between Zimbabwe and Zambia, is one of the three largest waterfalls in the world🌊
They are also known for having the highest volume of water😳✨
.
.
#victoriafalls #vicfalls 
#zimbabwe #visitzimbabwe #zimbabwetourism 
#zambia #visitzambia 
#ビクトリアフォールズ #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek
【Namib Desert/Namibia🇳🇦】 心が震える 【Namib Desert/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

ナミブ砂漠での1日をリールにまとめてみました🏜✨
まるで時の止まった絵画のようなデッドフレイや、
Dune45の青空と赤土の美しいコントラスト🥹
見るもの全てに心動かされる忘れない時間でした😍

ナミビアは乾季の4〜6月がシーズンと呼ばれているのでGWの旅行にいかがでしょうか?✈️✨
感動の絶景が待っていますよ🥰
.
.
#リール動画 #旅動画 
#deadvlei #dune45 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek
【Windhoek/Namibia🇳🇦】
\ウィントフックのおすすめレストラン/

ナミビア料理といえばどんなものを想像しますか?👀
実はウィントフックにはお洒落なレストランが沢山あるんです🥰
ナミビアの伝統料理に挑戦することも😳!

今回はウィントフックにあるおすすめレストランをご紹介します🙋‍♀️
(詳しくはSwipeしてみてね💕)
.
①Joe's beer house
ナミビアの美味しいビールを楽しめる大人気レストラン🍻 
茅葺き屋根やヤシの木などアフリカを感じるお洒落なお店でした😍
魅力は珍しいお肉が食べられること🥩✨
スプリングボックやシマウマ、クドゥといったサファリでお馴染みの動物のステーキがありましたよ🦓🦌
#joesbeerhouse 
.
②Pepata restaurant
ナミビアの伝統料理に挑戦したい方におすすめのローカルレストラン😳🔥
名物はモパネワームと呼ばれる蛾の幼虫🐛
見た目はグロテスクですが😨、勇気を出して口に入れるとカラっと揚げられているので鶏肉のような味でした👀✨
#pepatarestaurant #mopaneworms 
.
.
#windhoekrestaurants #windhoek #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism 
#ナミビア #ウィントフック #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Windhoek/Namibia🇳🇦】
\ウィントフックのおすすめ観光スポット/

ナミビアの首都、ウィントフックはドイツ統治時代のおもかげの残る美しい街並みが魅力です🥰
アフリカで最も美しいと言われているそう😳✨

そんなウィントフックのおすすめの観光スポットをご紹介します🙋‍♀️
(詳しくはSwipeしてスライドをみてね💓)

①クリストゥス教会
街のシンボルであるドイツ様式のキリスト教会⛪️
ウィントフックで必須のフォトスポットです📷💕
#christuskirche 

②ナミビアクラフトセンター
上質なナミビア土産を探すのにピッタリのクラフトマーケット🎨
2階にはお洒落なカフェが併設しています🥰
#namibiacraftcentre 

③ローカルマーケット
安くお土産を買いたい方におすすめのマーケット🧺
(⚠️民族衣装の女性達が居たので記念写真を頼んだら、一瞬で腕にビーズのブレスレットを巻かれお買い上げに💸笑)

④SLOWTOWN coffee
ナミビア発の人気コーヒーショップ☕️カタツムリのマークが目印🐌グッズも可愛くておすすめ💓
#slowtowncoffeeroasters 
.
.
#windhoek #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ウィントフック #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Sossusvlei/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

デッドフレイのあるビックダディの北側には何とビックマミィと呼ばれる砂丘も🤣!

その谷底にあるソーサスフレイは沼地が残っている場所で、
わずかに木々も生えているため砂漠に住む動物たちの憩いの場となっています🥹✨

湖に映るビックマミィも美しかったです🥰
.
Sossusvlei, on the bottom of a sand dune valley called Big Mammy is where the swamp remains.
It also has a few trees, making it a resting place for desert animals🥹✨
.
.
#sossusvlei #bigmam
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Deadvlei/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

デッドフレイでは何百年も前に枯れた木が腐らずにそのままの姿で残っています🥹✨
地面も白くひび割れていてまさに"死の沼地"を感じました👀

様々な形の木があって今にも動き出しそう😳
みんなお気に入りの木を見つけて撮影を楽しんでいましたよ🥰
.
.
#デッドフレイ #deadvlei 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Deadvlei/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

遂にどうしても訪れたかった"デッドフレイ"へ😭✨
気候変動で干上がった湖が、約1000年前の姿のまま残っています😳

まるで時が止まった絵画のような絶景が忘れられません🥹💓
ずっと眺めていたかった…🌅
.
 "Dead Flay",the lake dried up due to climate change and remains as it was about 1000 years ago😳
the view like a painting is unforgettable!🥹✨
.
.
#deadvlei #デッドフレイ 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Namib Desert/Namibia🇳🇦】 心が震える 【Namib Desert/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

Dune45から更に奥に進むと、
高さ約300mもあるBig Daddyという巨大な砂丘が🏜
1番見たかったデッドフレイは何とこの山の谷底にあるんです😳

Big Daddyを登るのは想像以上に大変で😂、(Big Daddyを登らずともデッドフレイに行ける道もあるのでご安心を😅)
でも頂上から見渡した砂漠の光景は圧巻でした…🥹✨
是非動画もご覧ください🥰
.
.
#deadvlei #bigdaddy 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Namib Desert/Namibia🇳🇦】 心が震える 【Namib Desert/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

ナミブ砂漠といえば、有名な"Dune45"🐪
砂漠のセスリムゲートから45km地点にそびえる砂丘です✨
赤い色と美しいらせんの形が何とも言えません😍

ここは高さ100m以上の頂上に歩いて登ることができ😳、
日の出の鑑賞スポットとしても人気です🌅
.
The famous "Dune 45" is a sand dune that rises 45 km from the Sesriem gate in the desert ✨
You can walk up to the top , and it is also a popular spot to watch the sunrise 🌅
.
.
#dune45 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #his_japan2023
【Namib Desert/Namibia🇳🇦】 心が震える 【Namib Desert/Namibia🇳🇦】
心が震える砂漠の絶景🏜✨
"Namib Desert"

アフリカ大陸の中で1番訪れたかった場所、ナミビア🇳🇦
ナミブ砂漠の青空と赤土のコントラストの写真を見てからずっと憧れていました🥹✨

念願のナミビアでは、デッドフレイを訪れる1dayツアーに参加🙋‍♀️(砂漠は運転が大変なのでツアーがおすすめです💦)
ツアーの内容を詳しくまとめたので、Swipeして是非ご覧ください🥰
これからナミビアの魅力をたっぷりお届けします💓
.
Namibia, the place I wanted to visit the most in Africa😍
I've been longing to visit ever since I saw pictures of the contrast between the blue sky and red desert of the Namib Desert 🥹✨
.
.
#deadvlei #dune45 
#namibdesert #namibia 
#visitnamibia #travelnamibia #namibiatourism #namibiaroadtrip 
#ナミビア #ナミブ砂漠 #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek
【Mauritius🇲🇺】
インド洋の貴婦人と呼ばれる極上リゾート🏖✨
"Mauritius"

モーリシャスでの日々をリールにまとめてみました🏖✨
透き通る綺麗な青い海が広がりまるで天国にいるかのような島国で、世界遺産の山など観光を楽しんだり、素敵なリゾートホテルを満喫したり🥰

これから夏を迎える1年中常夏のモーリシャス、是非おすすめです😍

.
.
#lemornebrabant #caudanwaterfront 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #mauritiusbeach #blueislandmauritius 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #海外の旅のセカイ2022 #mauritius_delrey
【Beau Champ/Mauritius🇲🇺】 まるで楽園 【Beau Champ/Mauritius🇲🇺】
まるで楽園のようなお洒落すぎるリゾートホテル🏖✨
"Four Seasons Resort Mauritius"

世界中にリピーターの多いラグジュアリーリゾート"フォーシーズンズリゾートモーリシャス"💙
ラグーンに囲まれた広大な敷地で、ホテルに足を踏み入れた瞬間から高級感のあるお洒落な雰囲気に魅了されます🥰

ホテルのすべての客室が独立型のヴィラタイプで、プライベートプールも😍
誕生日ステイだったのでベッドがフラワーシャワーで飾られていて感激🥹✨

そしてホテルの1番の魅力は楽園のようなメインプール🌴⛱
目の前にはプライベートビーチが広がり、夢のような時間を過ごせました🥹
ハネムーンにもおすすめのホテルです💓
.
.
#fourseasonsmauritius #mauritiushotels 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #blueislandmauritius 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #海外生活の人と繋がりたい #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと仲良くなりたい #mauritius_delrey
【TrouD'eauDouce/Mauritius🇲🇺】
宿泊客専用の無人島まである贅沢リゾート🏖✨
"Shangri-La Le Touessrok"

モーリシャスの数あるビーチリゾートの中でも素晴らしい東海岸の立地にある"シャングリラ・ル・トゥエスロックリゾート&スパ"🏖✨

全室オーシャンビューの広々とした客室🥰で、
フランジパニクラブのお部屋は夕方バーでのアルコールのサービスが🥂💓

イルオセルフまで無料の送迎ボートがあったり、宿泊客専用の無人島まであるんです😍
贅沢なリゾートステイが出来るおすすめのホテルでした🙋‍♀️💓
.
.
#shangrilaletouessrok #mauritiushotels 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #blueislandmauritius 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #海外生活の人と繋がりたい #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと仲良くなりたい #mauritius_delrey
【IleauxCerfs/Mauritius🇲🇺】
モーリシャスのおすすめ観光スポット⑤
"Ile aux Cerfs"🏖✨

モーリシャスの1番おすすめスポットは、"イルオセルフ島"💙
本島からボートで10分ほどで到着する、白い砂浜や遠浅の美しすぎるビーチが魅力の離島です🥺✨

ビーチ沿いにバーやレストランもあるので、
ビーチチェアでお酒を楽しみながらのんびり過ごすことも🥂💓
是非訪れて欲しいスポットです😍
. 
The best place to visit in Mauritius is "Ile aux Cerfs" 💙
It is an island with beautiful white sandy and shallow beaches that is only a 10-minute boat ride from the main island😍
.
#ileauxcerfs 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #blueislandmauritius #mauritiusbeach 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #海外の旅のセカイ2022 #mauritius_delrey
【Port Louis/Mauritius🇲🇺】 モーリシャ 【Port Louis/Mauritius🇲🇺】
モーリシャスのおすすめスポット④
"Caudan Waterfront"⛱✨

モーリシャスの首都であるポートルイスにある、"コーダン・ウォーターフロント"🥰
港のすぐ目の前にあり、カラフルな傘の下に沢山の露店が並んでいて歩くだけで楽しかったです😳✨

モーリシャスの幻の鳥ドードー🦤にちなんだ小物が沢山売っていて、お土産にもピッタリ😍
.
.
#caudanwaterfront #portlouismauritius 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #mauritiustourism 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #海外の旅のセカイ2022
【Chamarel/Mauritius🇲🇺】
モーリシャスのおすすめ観光スポット③
"七色の大地"

モーリシャスには七色に染まる不思議な砂丘が存在します🌈
火山の活動によって生まれたもので、天候によって見える色が異なるそう😳✨
私がみた日は残念ながら7色はありませんでした🤣

施設内には絶景のシャマレルの滝や、ゾウガメもいて様々な体験ができるスポットでしたよ🙋‍♀️💓
.
.
#chamarel7colouredearth #chamarelwaterfall 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #海外の旅のセカイ2022
【Blue Bay/Mauritius🇲🇺】
モーリシャスのおすすめ観光スポット②
"Blue Bay Beach"💙

モーリシャスの南東に位置する「ブルー・ベイ」🏖✨
透き通った美しいビーチで、水の上からも魚を見つけることができました🐠

遊泳も可能なのでゆっくりビーチを楽しめます🥰
ボートに乗ってシュノーケルの名所に行くことも🤿💕
.
.
#bluebay #bluebaymauritius 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #mauritiusbeach 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #海外の旅のセカイ2022 #mauritius_delrey
【Le Morne/Mauritius🇲🇺】
モーリシャスのおすすめ観光スポット①
"Le Morne Brabant"⛰✨

モーリシャスの魅力は美しい海だけでなく、
世界遺産の山や海中の滝など大自然に溢れているところ😳✨

透き通るビーチから世界遺産のルモーンを眺めることができ、
まるで天国にいるような気分でした🥹💓
これから夏を迎えるおすすめのビーチリゾートです🏖
.
The charm of Mauritius is not only its beautiful sea, but also its natural beauty, including the World Heritage mountains 😳
.
#lemornebrabant #lemornebeach 
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #mauritiusbeach #blueislandmauritius 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #海外の旅のセカイ2022 #mauritius_delrey
【Mauritius🇲🇺】
インド洋の貴婦人と呼ばれる極上リゾート🏖✨
"Mauritius"

美しいインド洋に囲まれた島国、モーリシャス🏖✨
「インド洋の貴婦人」と呼ばれるまさに天国のようなリゾートでした😳💓

南アフリカから飛行機で4時間ほどで到着するモーリシャスは、一年中温暖な気候でハネムーンなど特別な旅行にもおすすめです🥰

これからモーリシャスの魅力をたっぷりお伝えします🙋‍♀️
.
Mauritius, a four-hour flight from South Africa, is an island surrounded by the beautiful Indian Ocean🏖✨
.
#mauritius #mauritiusisland #mauritius_explored #mauritiusbeach 
#モーリシャス #アフリカ旅行 #アフリカ生活 #駐在妻 #駐在妻ライフ #駐在妻さんと繋がりたい #海外生活の人と繋がりたい #tabifleeeeek #海外の旅のセカイ2022
Load More... Follow on Instagram

最近の投稿

  • 【ケープタウン旅行】南アフリカへの旅行で気をつけるべきこと【治安やSIMカード】
  • 【南アフリカ駐在妻日誌】南アフリカで本場のラグビーを楽しもう
  • 【宿泊記】キンプトン新宿東京おひとりさまステイのすすめ
  • 【宿泊記】フォーシーズンズ東京大手町で女子会ステイ
  • 【2022年】根津神社文京つつじまつり
Bard Theme by WP Royal.
上へ戻る